Tot el món dalt d’un escenari

Orchestra di Piazza Vittorio
Itàlia (Roma)

És l’any 2002 i, en una gran plaça romana, a pocs carrers del Colosseu, les parades del mercat venen els seus productes. Però al racó de Roma del qual parlem, el producte no és local i les veus que omplen l’aire no parlen italià.

 

Som a la Piazza Vittorio, on es venen espècies índies al costat de verdures asiàtiques i ingredients de l’Orient Mitjà, i on nombrosos immigrants han fet d’aquest racó de Roma la seva llar.

Mario Tronco, que vivia a la plaça, va veure l’oportunitat de convertir aquesta barreja multicultural en alguna cosa creativa i completament nova: una orquestra multiètnica. Ell mateix, pianista, es va proposar trobar altres músics que visquessin a la zona de la Piazza Vittorio i es va unir al cineasta Agostino Ferrente en la seva recerca. Junts van formar l’Orchestra di Piazza Vittorio.

Pino Pecorelli és el baixista, sotsdirector de l’orquestra i primer músic romà a participar-hi: “Vaig tenir molta sort, perquè el món va entrar a casa meva”, diu.

Orchestra di Piazza Vittorio Atlas of the future

“En Mario va decidir transformar el so de la plaça en una orquestra”, descriu Pecorelli. “Volia veure què passava si reunia persones de llocs molt diferents, que tocaven música realment diferent. A l’orquestra hi ha persones que només han tocat al seu petit poble del Rajasthan, o només tocaven en casaments, o en orquestres clàssiques. Gent que ve del rock i del jazz. La idea era demostrar que gent molt diversa pot tocar i romandre unida.”

Tot d’una, músics i instruments de Tunísia, l’Índia, Romania, Mèxic, l’Equador, Cuba, el Brasil, el Senegal i altres països es van trobar en una habitació. Sons i llenguatges que normalment no es combinen, es van entrellaçar en una interpretació musical que donava veu a cada membre de l’orquestra. “En Mario em va permetre ser jo mateix”, diu Pecorelli, “i aquest és un dels aspectes més importants de l’orquestra. Que tots s’hi sentin ells mateixos, que s’hi sentin lliures”.

Orchestra di Piazza Vittorio atlas of the future

El primer concert va ser un gran èxit. “De la primera actuació recordo clarament el dia següent, perquè l’endemà estava realment trist. Havia estat part d’una cosa increïble, però s’havia acabat, i en volia més.”

El 2006, després que Agostino Ferrente fes la pel·lícula ‘L’Orchestra di Piazza Vittorio’ on explicava la història de la creació de l’Orchestra, tot es va accelerar. Ja havien actuat més de 1.500 cops pels cinc continents i havien aplegat més de 100 músics.

Entre els seus espectacles es troba ‘La volta al món en 80 minuts’, la història de les coses extraordinàries que hi ha dins de les maletes dels viatgers que esperen emprendre “un llarg i meravellós viatge cap a una destinació desconeguda”; una reinvenció contemporània de ‘Don Giovanni’ amb un personatge principal androgin interpretat per una actriu; i ‘Carmen’, que explica l’acolorida història d’una gitana i el seu amant a ritme de salsa, reggae, techno i tango.

La flauta màgica’ va unir els músics a l’escenari, en lloc del fossat, com personatges que coincidien amb les seves pròpies personalitats. A diferència de la partitura original de Mozart, van incloure folk, reggae, pop i jazz, i cada músic va aportar el seu propi idioma a l’actuació. L’obra es va convertir en una pel·lícula musical, ‘Il flauto magico di Piazza Vittorio’, que va rebre el David di Donatello (l’Oscar del cinema italià) l’any 2020.

“Després de 19 anys fent això junts”, diu Pecorelli, “ens sentim feliços de seguir dalt de l’escenari. Estem tan feliços que riem a l’escenari, ens mirem i riem.”

L’Orchestra no només mostra l’alegria i la possibilitat creativa de la cooperació entre persones de diverses cultures i orígens, sinó que també ha canviat el curs de la vida de molts immigrants. La llei Bossi Fini, introduïda el 2002, va crear restriccions severes per als immigrants, com el fet d’haver de demostrar que tenen ingressos i parlen italià. Pecorelli explica: “el desafiament, al principi, era convèncer la gent que en Mario no era de la policia, perquè tots tenien por que els fessin fora del país”.

Gairebé 20 anys després, l’Orchestra ha fet possible que persones d’arreu del món construeixin una vida a Itàlia. “Al principi, quan havíem de viatjar fora d’Europa, a l’aeroport teníem dues persones a la cua ‘Europa’ i a la resta a la cua ‘Altres països’. Avui és a l’inrevés, perquè els membres de l’orquestra han obtingut la ciutadania italiana, molts a causa de la seva participació a l’orquestra. Ara tenen els mateixos drets aquí que qualsevol persona d’Itàlia.”

Orchestra di Piazza Vittorio atlas of the future

Des de llavors, s’han format unes 20 orquestres de músics immigrants a tot Itàlia, i Pecorelli en dirigeix algunes, com la Piccola Orchestra di Tor Pignattara. Estan formades per músics que són fills d’immigrants i segueixen els passos musicals dels seus pares.

“En el passat, ‘immigrant’ era sinònim de ‘dolent’, ‘pobre’, una cosa trista”, afegeix Pecorelli. “L’Orchestra ha demostrat que els migrants són persones. Són feliços i tristos, rics i pobres. Vam suggerir una nova manera de pensar. Fa 20 anys vam proposar la idea que cal jutjar una persona no pel color de la seva pell, sinó pel que podem fer junts.”

A més de treballar en noves produccions en els propers mesos, l’Orchestra treballarà amb més músics joves, que recentment han començat a arribar a Itàlia especialment atrets per la fama de l’Orchestra di Piazza Vittorio.

L’orquestra també reiniciarà el seu treball a les escoles, donant xerrades als infants de primària. Els músics, diu Pecorelli, mostren als alumnes “com estar junts en una orquestra i com estar junts en la societat, perquè cal escoltar les persones abans de jutjar-les. Per fer alguna cosa junts, sempre has de fer la teva part, però també has d’escoltar”.

 

AccióAtlas: Segueix l’Orchestra di Piazza Vittorio a Facebook i Twitter per conèixer les seves properes actuacions, escoltar els seus àlbums i compartir la seva música i el seu missatge.

Escrit per

Becca Warner (11 juny 2021)

Responsable del projecte

Mario Tronco, fundador, i Pino Pecorelli, subdirector

Col·laboradors

Aquest projecte ha estat seleccionat com a part de CultureFutures, un nou projecte narratiu que cartografia projectes creatius i culturals amb una missió social (i dona a conèixer els artistes, col·lectius i empresaris que ho fan possible).Atlas of the Future té el plaer de poder unir esforços amb l’Institute of Creative and Cultural Entrepreneurship de Goldsmith i el British Council Creative Economy.

Dóna suport a l’Atlas

Volem que el web de l'Atlas of the Future i els nostres esdeveniments segueixin disponibles per a tothom, a tot arreu i per sempre. Vols ajudar-nos a difondre històries d'esperança i optimisme per crear un demà millor? Si pots ajudar-nos, t'agrairem qualsevol donació.

  • Si us plau dóna suport a l’Atlas aquí
  • Gràcies!
Llicència Creative Commons

Comentaris

 

Porta'm a algun lloc
Tanca
Porta'm a algun lloc
Tanca
Llei de Protecció de Dades (LOPD).
En compliment d’allò que es disposa a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i de les Normes de Procediment aprovades pel Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, als subscriptors de l’Atlas of the Future se’ls poden demanar dades de caràcter personal, que s’incorporaran en un fitxer la responsabilitat del qual correspon a Democratising The Future Society, SL. Aquest fitxer s’incorporarà degudament a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades en compliment de les mesures de seguretat establertes en la normativa vigent.Els subscriptors poden exercir en qualsevol moment els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en relació amb les seves dades personals. Podran fer-ho per correu postal enviant un escrit a Democratising the Future Society SL, Ref. LOPD, Calàbria, 10, 6-3 08015 de Barcelona (Espanya) i/o per correu electrònic, fent clic aquí. A més, el subscriptor haurà de comunicar a Atlas of the Future qualsevol modificació de les seves dades personals, per tal que la informació emmagatzemada per l’Atlas estigui sempre actualitzada i no contingui errors.
Tancar
Sign up for our weekly newsletter