El col·lectiu d’arts juvenils quítxua de l’Equador

Ñapash Purina
Equador (Cotacachi)

Els joves dirigeixen l’espectacle a Cotacachi.

 

Hi ha un conill, una princesa i un vaquer. Nois ballant en cercles, un ruc humà rodant per terra. És un altre taller de teatre de Ñapash Purina, el col·lectiu d’arts juvenils quítxua de Cotacachi. Es reuneixen cada setmana per assajar, jugar i transformar el seu entorn.

El grup va ser fundat l’any 2011 per respondre als problemes a què s’enfronten els indígenes i joves de Cotacachi, a l’Equador. Des de llavors, han estrenat dos curtmetratges, produït més de vuitanta obres de teatre i comèdies, i dirigit centenars de trobades educatives i lúdiques per a joves de les comunitats rurals dels Andes equatorians.

Ñapash purina camp group photo with sign

Està bé divertir-se mentre canvies el món.

Per a les seves obres s’inspiren en situacions de la vida quotidiana. A la pel·lícula curta en dues parts ‘Manillas’, el jove Yauri decideix deixar l’escola i la seva família per començar a treballar a Colòmbia, una realitat tràgica per a molts joves equatorians que viuen en la pobresa. L’informe del 2018 de l’Oficina d’Afers Laborals Internacionals dels Estats Units sobre treball infantil a l’Equador va concloure que 168.530 infants equatorians estaven treballant, i la majoria (el 82%) ho feia en l’agricultura. Mentre el govern aprova noves lleis i actualitza les existents per eradicar el treball infantil, l’Equador segueix sent un país d’origen, trànsit i destinació d’adults i menors sotmesos al tràfic de persones.

La missió de Ñapash Purina és conscienciar els joves sobre temes com la violència domèstica i de gènere, el tràfic de persones i drogues, l’explotació infantil, la inestabilitat econòmica i l’escassetat d’ocupació, entre d’altres. Són temes seriosos per als joves, però prefereixen tractar-los de manera entretinguda, creant espais per aprendre mentre juguen. La majoria dels seus protagonistes tenen entre 12 i 25 anys i les obres es representen en espanyol i quítxua.

Jenny Morales Arotingo, presidenta del col·lectiu, explica que Ñapash Purina va néixer de la necessitat de promoure l’empatia i convidar a l’acció. “Solíem fer campanya de manera tradicional, amb cartells, conferències i xerrades escolars; la gent deia que estava d’acord amb nosaltres, però ningú movia un dit. Els textos i les conferències no ens van portar enlloc, però quan vam començar a incorporar les arts, la gent de sobte s’identificava amb la nostra feina i deia, ara ho entenc!”

Ñapash Purina group after a play

Les obres premiades de Ñapash Purina es representen arreu del país.

Les activitats lúdiques també ajuden els joves activistes de Ñapash Purina a obrir canals de comunicació intergeneracionals amb els infants que pateixen abús i explotació. Entre espectacles de titelles i tallers de música, la canalla crea confiança en els seus companys i supervisors i troba el coratge necessari per buscar ajuda.

El coneixement i l’apoderament dels indígenes són crucials per a Ñapash Purina (que significa “caminar ràpid” en quítxua). El col·lectiu està dirigit per membres quítxua i troba maneres innovadores de transmetre la saviesa ancestral. Des de la medicina tradicional fins a la música i les tècniques agrícoles, les generacions passades solien accedir empíricament al patrimoni cultural quítxua que ara s’està perdent. Ñapash Purina fa servir el joc i la col·laboració per preservar la saviesa i el llenguatge.

“Els nens aprenen que poden fer servir orenga quan tenen mal de panxa, però també s’adonen que el coneixement dels seus avis és incalculable en tots els aspectes de la seva vida diària.”

Durant la pandèmia, el distanciament social no va permetre que el col·lectiu organitzés els seus campaments artístics que acollien més de 120 infants. A mesura que els nens de les comunitats rurals andines sense accés a Internet es quedaven enrere, sense poder seguir les classes en línia, Ñapash Purina va organitzar viatges setmanals anomenats ‘Brigades d’Educació Comunitària’ per ajudar-los a mantenir-se al dia amb els seus estudis, a l’aire lliure i a distància. Des de matemàtiques i anglès fins a reciclar escombraries en instruments musicals, els alumnes de 10 comunitats andines van poder continuar el seu viatge d’aprenentatge fins al 2021.

Ñapash purina vacation camp

Ñapash Purina organitza cada any colònies d’estiu.

La Jenny diu que el major assoliment del col·lectiu és veure els infants d’ahir convertir-se en els activistes d’avui: “Els que dirigeixen les activitats ara són les arrels que nodreixen les plantes que encara no han florit”. El col·lectiu esdevé un pont intergeneracional que ajuda els joves a transmetre la importància del suport mutu i l’educació.

La feina de Ñapash Purina està sent reconeguda arreu del país a mesura que les seves obres guanyen premis i el col·lectiu és convidat a esdeveniments de prestigi com el Festival Internacional de Artes Vivas de Loja. No obstant això, el camí per recórrer encara és llarg.

“No ens aturarem fins que ho faci la violència contra els infants i les dones.”

AccióAtlas: Si vols fer un donatiu per donar suport al treball de Ñapash Purina o tens una idea lluminosa per a una nova obra o activitat, comunica’t amb ells a través de la seva pàgina de Facebook. T’apassiona el teatre? Troba alguns dels nostres projectes favorits dalt de l’escenari.

Escrit per

Bianca Fiore, Atlas of the Future (15 setembre 2021)

    Responsable del projecte

    Jenny Morales Arotingo, presidenta

    Col·laboradors

    Dóna suport a l’Atlas

    Volem que el web de l'Atlas of the Future i els nostres esdeveniments segueixin disponibles per a tothom, a tot arreu i per sempre. Vols ajudar-nos a difondre històries d'esperança i optimisme per crear un demà millor? Si pots ajudar-nos, t'agrairem qualsevol donació.

    • Si us plau dóna suport a l’Atlas aquí
    • Gràcies!
    Llicència Creative Commons

    Comentaris

     

    Porta'm a algun lloc
    Tanca
    Porta'm a algun lloc
    Tanca
    Llei de Protecció de Dades (LOPD).
    En compliment d’allò que es disposa a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i de les Normes de Procediment aprovades pel Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, als subscriptors de l’Atlas of the Future se’ls poden demanar dades de caràcter personal, que s’incorporaran en un fitxer la responsabilitat del qual correspon a Democratising The Future Society, SL. Aquest fitxer s’incorporarà degudament a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades en compliment de les mesures de seguretat establertes en la normativa vigent.Els subscriptors poden exercir en qualsevol moment els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en relació amb les seves dades personals. Podran fer-ho per correu postal enviant un escrit a Democratising the Future Society SL, Ref. LOPD, Calàbria, 10, 6-3 08015 de Barcelona (Espanya) i/o per correu electrònic, fent clic aquí. A més, el subscriptor haurà de comunicar a Atlas of the Future qualsevol modificació de les seves dades personals, per tal que la informació emmagatzemada per l’Atlas estigui sempre actualitzada i no contingui errors.
    Tancar
    Descobreix cada setmana els projectes que estan canviant el món